Final Fantasy IV - Detonado Com Script Completo PDF Imprimir E-mail
Qui, 02 de Setembro de 2010 22:35

Índice de links para outras partes do jogo

Parte 2 - Kaipo até Mt. Hobs
Parte 3 - Fabul até Mt. Ordeals
Parte 4 - Cecil paladino até Airship
Parte 5 - Troia até Torre de Zot
Parte 6 - Agart até Torre de Babel
Parte 7 - Caverna de Eblan até sidequests no subsolo
Parte 8 - Último cristal até FuSoYa
Parte 9 - Gigante de Babel e Cave of Trials (dungeon da versão de GBA)
Parte 10 - Subterrâneo Lunar até final
Parte 11 - Lunar Ruins (dungeon da versão de GBA)
Parte 12 - Lunar Ruins (dungeon da versão de GBA)
Parte 13 - Melhores equipamentos e Summons



O advento da airship marcou a realização dos sonhos da humanidade,


mas também semeou a corrupção.


Baron, a nação militar mais poderosa no mundo.


Baron, um reino lentamente mudando seus jeitos.


Uma sombra ameaçante paira sobre o mundo.


Tiros. Nuvens de poeira. Caos.


Baron apenas usa seu poder para coletar os cristais do mundo.


Por quê?


Os poderosos cristais,


silenciosamente espalham sua luz...

FINAL FANTASY IV


Tripulante: Capitão, nós iremos chegar em Baron em pouco tempo.
Cecil: Muito bem.
Tripulante: O capitão parece meio para baixo.
Tripulante: Após o que nós fizemos, quem não estaria? Ordens são ordens, mas matar pessoas inoscentes para pegar os Cristais não é certo.

[Flashback do massacre que aconteceu a pouco em Mysidia.]

Tripulante: As Red Wings deveriam proteger pessoas, não machucá-las!
Cecil: Já chega!
Tripulante: Mas, capitão!
Tripulante: Certamente você não condena o que nós fizemos?
Cecil: Todos vocês, escutem bem. O ataque em Mysidia foi imperativo. Sua majestade e seu conselho concluíram que os Mysidianos e seu amplo conhecimento dos Cristais eram um sério problema para nosso reino. Para Baron prosperar, nós precisamos dos Cristais. Como soldados da Força Aérea Real, nós devemos atingir isso por quaisquer meios necessários...
Tripulante: Capitão!
Tripulante: Capitão! Monstros avistados a frente!
Cecil: Preparar para batalha!

[Batalha realizada automaticamente.]

Tripulante: Ugh...
Cecil: Vocês estão bem?
Tripulante: Nós temos mais hostis!
Cecil: Droga!

[Outra batalha realizada automaticamente.]

Cecil: Todos estão okay?
Tripulante: Todos bem, sir.
Tripulante: Nós estivemos encontrando um número surpreendente de monstros ultimamente...
Cecil: Poderia ser... algum tipo de presságio?
Tripulante: Capitão, nós estamos agora sobre Baron.
Cecil: Muito bem, preparar para aterrisar.

[Red Wings voam até o reino de Baron, então aterrisam. Cecil vai ao castelo e é recebido.]

CASTELO DE BARON


Baigan: Bem feito! Então o Cristal é agora nosso.
Cecil: Os Mysidianos não imporam resistência. De fato, eles foram completamente impotentes.
Baigan: É piedade isso que eu percebo? Hmph! Venha, capitão. Sua majestade espera.
[Eles avançam dentro do castelo, parando antes da sala do trono.]
Baigan: Se você me desculpa, Capitão, eu devo falar com sua majestade em particular. Por favor espere aqui.
[Baigan entra na sala do trono.]
Baigan: Sua Majestade, eu temo que Cecil não pode ser mais confiado. Ele claramente questiona sua autoridade.
Rei: Eu suspeito também. Não importa, desde que eu obtenha os Cristais. Mande ele entrar.
Baigan: Sim, sua majestade! Capitão! Sua Majestade invoca-o.
[Cecil entra.]
Rei: O Reino de Baron saúda seu retorno. Poderia eu ter o Cristal?
Cecil: Sim, sua Majestade.
[Cecil entrega o Cristal da Água para o Rei.]
Rei: Então esse é o Cristal. Que esplendor. Você está dispensado, Cecil.
[Cecil vira, mas acaba voltando até o trono.]
Cecil: Sua Majestade!
Rei: Sim?
Baigan: Capitão, o que é?
Cecil: Majestade, perdoe-me, mas quais são suas intenções? Meus homens estão confusos e desapontados.
Rei: E você? Você questiona meu comando?
Cecil: Não! Eu apenas pergunto.
Rei: Silêncio! Dissensão apenas leva a deslealdade, e aquilo eu não irei tolerar. Eu por esse meio alivio você de seu comando das Red Wings.
Cecil: Sua Majestade!
Rei: Agora, eu encarrego você com outra missão. Mate a besta fantasma que infecta o Vale Mist e entregue esse Bomb Ring para a vila de Mist. Você deve partir amanhã, na primeira luz.
[Kain entra.]
Kain: Sua majestade, eu imploro que você reconsidere. Cecil não fez nada errado.
Rei: Seu patife insolente! Como ousa discutir aqui! Se você está tão preocupado com ele, você pode acompanhá-lo! Agora, pegue o anel e sumam!
Cecil: Sua majestade!
[Eles são forçados a sair.]
Cecil: Desculpe-me, Kain.
Kain: Assim que completarmos essa missão, o Rei irá nos perdoar. Nós iremos voltar às Red Wings sem demora.
Cecil: ...
Kain: Descanse um pouco. Deixe as preparações para amanhã comigo.

[Cecil agora é controlável. Você pode ir falar com os outros no castelo se quiser. No primeiro andar, no lado direito, há 3 baús para pegar. Eles contém 480 Gil, Ether e Tent. Precisa ativar o botão atrás do soldado.]

Falas das pessoas no castelo:
Baigan: O rei está muito desapontado. Ele não irá ver você até ter entregado o Bomb Ring para a vila de Mist.
- Eu ouvi rumores bem perturbantes quanto o rei ultimamente.
- É melhor reprimir qualquer pensamento desleal se você deseja sobreviver nesses tempos.
- Sua Majestade está agindo muito estranho ultimamente.
- Seja o que for que os outros digam, eu confio no rei.
- Vale Mist é ao noroeste de Baron.
- Com você e nosso mestre Kain juntando forças, nada irá ser capaz de parar vocês.
Kain: O que há de errado?
Cecil: ..Desculpe-me por ter puxado você nisso.
Kain: Minhas ações são minhas próprias.
Cecil: Eu masterizei a espada negra por ordens de Sua Majestade. Mas foi para proteger Baron, não para submergir.
Kain: Certamente o rei tem suas razões.
Cecil: Eu invejo você, Kain. Eu invejo o caminho que você escolheu.
Kain: Eu suponho que poderia ter conseguido um rank maior, tornando-me um cavaleiro negro. Meu pai, que morreu quando eu era ainda jovem, era um dragoon. Eu senti que eu poderia mantêr algum tipo de conexão com ele se eu fosse um dragoon também.
Cecil: ...
Kain: Eu não queria te chatear com minhas histórias. De qualquer jeito, eu não preciso da sua preocupação. A única coisa que você deveria estar preocupado é sobre matar criaturas amanhã. Eu não quero ser o único a fazer sua parte.
Cecil: Oh, eu irei. Eu irei matar duas vezes mais do que você!
Kain: Assim que tem que ser. Nós devemos descansar. Nós levantamos cedo amanhã.
- Eu ouvi que você adquiriu o Cristal de Mysidia.
- Eu estou no serviço! Deixe-me sozinho!
- Sleep! Heh heh. Doces sonhos, parceiro! Huh? O que é isso? Você não está com sono? Bem, droga, o que eu fiz de errado?
- Nós estamos ativamente trabalhando para desenvolver mais feitiçoes para combate atual.
- Feitiços básicos como Fire ou Blizzard não são poderosos o bastante contra muitos monstros. Eu lembro de ouvir sobre feitiços mais potentes, mas...
- Rosa tornou-se uma maga branca para você, Cecil, para ajudá-lo em qualquer maneira que ela pudesse. Por favor não se preocupe ela muito.
- Eu estou atualmente estudando magia branca básica. Os quatro níveis de feitiços Cure são Cure, Cura, Curaga e Curaja.
- O rei está cheio de vigor esses dias. Eu acho meio incomum.
- Você pode pegar os itens do estoque para ajudá-lo com sua missão. Aperte a alavanca na parede para abrir a porta.
- Você sai amanhã cedo. Por favor descanse, sir.
- O anoitecer está aproximando-se, sir. Por favor mantenha-se dentro do castelo.
- Tudo está bem, sir.
- Um ar de presságio cerca o castelo quando é tarde.
- Os tesouros sagrados de Baron descansam dentro dessas paredes. Acesso para aquela câmara é proibido.
- Nós temos de passar outra noite em claro hoje! Eu estou tão cansado... Oh! Não diga ao chefe que eu estava resmungando.
- Você tem visto Mestre Cid? Ele nos ordenou para serviço com as airships, então apenas subiu e desapareceu.
- Essa torre está fora dos limites.

[De 1F siga para a escadaria oeste, falando com Rosa no caminho.]

Rosa: Cecil! Ainda bem que você está tudo bem. Eu estava tão preocupada. Você partiu com uma notícia tão curta.
Cecil: Nós estamos bem. Eu queria poder dizer o mesmo dos Mysidianos que nós matamos...
Rosa: Cecil! Eu irei visitar você mais tarde, okay?
Cecil: Muito bem.

[Seguindo ao norte, Cid irá vir falar com Cecil.]

Cid: Bem, bem, bem. Olha quem está aí. Rosa estava preocupada com você. Nunca mais preocupe ela daquele jeito de novo, você ouviu? Então, como estão minhas airships? Eu aposto que você e seus tontos despedaçaram elas com alguma coisa medonha. Hey, qual é o problema com você, garoto?
Cecil: Bem...
Cid: O que? O rei demitiu você? E quanto às Red Wings? Eles irão ser uma confusão sem você! O que deu no Rei? Ele esteve agindo peculiarmente. Ele ordenou-me que construísse uma airship que pudesse ser usada para matar pessoas! Todos estão preocupados com sua majestade... De qualquer maneira, tenha cuidado lá fora! Seja rápido na missão e volte em segurança. Whoa, eu tenho de começar a ir para casa ou minha filha vai me matar!


Falas das pessoas no castelo:
- Oww! Meu braço está quebrado!
- Capitão...
- Nós iremos apenas comer e rir e tentar esquecer sobre Mysidia.
- Tanto para a honra das Red Wings...
- Eu ainda não posso acreditar no que fizemos.
- Nós trancamos os magos Mysidianos que oporam-se a nós, sir. Você pode falar com eles pelas portas.
- Você! Você não vai escapar com isso, você me ouviu!?
- Eu não espero que você nos poupe. Mas por favor, devolva o Cristal para Mysidia.
- Vocês idiotas não sabem de nada! O Cristal não é apenas qualquer jóia velha!

[Suba na torre oeste.]

- Eu troquei os lençóis, sir. Eu ouvi que você vai partir cedo amanhã de manhã. Boa noite.

[No quarto de Cecil, deite na cama.]

Cecil: O que aconteceu com o rei? Ele cobiça os cristais como se estivesse possuído. E ele irá utilizar de quaisquer meios para pegá-los. Contudo, eu não posso desafiar ele. Como poderia eu cruzar o homem que criou Kain e eu como seus próprios? O nobre cavaleiro que eu adorava e admirava desde infância? Eu não irei trair ele. Eu não posso.
[Rosa entra.]
Rosa: Cecil! O que está acontecendo? Você acabou de voltar de Mysidia e agora você deve seguir jornada para batalhar com esse besta fantasma? Você está agindo muito estranho.
Cecil: Nada está errado, tudo está bem.
Rosa: Cecil, olhe para mim.
Cecil: Em Mysidia, nós matamos pessoas inocentes para roubar o cristal deles. Foi horrível. Eu suponho que este é meu destino como um cavaleiro negro. Logo, eu nem mesmo irei sentir remorso pelos meus atos.
Rosa: Você e eu ambos sabemos que isso nunca iria acontecer.
Cecil: Ainda, eu não posso desafiar o rei... Eu sou um covarde sem esperança.
Rosa: O Cecil que conheço nunca sussurraria isso! O Cecil que amo... Você parte para Mist cedo amanhã, certo?
Cecil: Sim, mas não se preocupe. Kain está vindo, também. Eu ficarei bem. Confie em mim.
Rosa: Por favor volte para mim inteiro.
Cecil: Obrigado, Rosa.
[Rosa sai.]
Cecil: Apesar de que como Cavaleiro Negro, você sabe que nunca iremos poder ficar juntos.
[Cecil dorme. No outro dia encontra Kain para sair do castelo.]
Kain: Então, você está pronto para o combate real?
Cecil: Sempre.
Kain: Lidere o caminho.

E então, o cavaleiro negro Cecil foi despojado do comando como capitão das Red Wings. Ele e o mestre dragoon Kain seguiram para o vale negro para a vila de Mist.
O advento da airship marcou a realização dos sonhos de Baron, mas também o nascimento de seu militarismo. Com a Força Aérea Real Red Wings, Baron logo reinou suprema. Agora, enquanto monstros multiplicam-se e agitam-se sem descanso, Baron apenas explora o poder para coletar os Cristais do mundo. Por quê?
Os Cristais silenciosamente espalham sua luz...

[Você estará no mapa do mundo, fora de Baron. Entre na cidade.]

BARON

Falas dos civis:
- Vocês desejam ir para o Vale Mist? Vocês devem seguir para a caverna ao noroeste de Baron.
- O rei está gravemente enganado em mandar seus homens masterizar a espada negra.
- Eu sinto que alguma coisa má irá acontecer se a névoa for atacada! Cuidado com a névoa!
- Eu não consigo parar de pensar sobre cavaleiros negros! Eles são legais... e por legal, eu quero dizer totalmente belo.
- Aquela construção logo acolá no lado oeste leva a um velho caminho de água que vai ao castelo. Mas eu acho que está sempre fechado.
- Não, eu não espalhei nenhum rumor mau sobre o rei! Sério! Eu irei mostrar a vocês alguma coisa legal se vocês manterem a boca fechada. [Ela dança um pouco.]
- Se vocês estão fazendo uma jornada longa, vocês não devem esquecer de levar Potions, Antidotes, e Tents.
- Hey, você é um cara mau? Você parece um.
- Sir Cecil dos Red Wings!? Eu não fiz nada errado. Eu sou uma boa cidadã. Eu pago meus impostos!
- Um pagamento? Você é um cavaleiro negro. Eu não posso tomar dinheiro de alguém de seu status.
- A Devil's Road leva para Mysidia, mas ela permaneceu fechada desde que os Mysidianos selaram o final deles. Baron uma vez trocou ativamente com Mysidia através desse caminho. Não está mais em uso. As escadas levam até a sala de treinamento.
Mãe de Rosa: Eu ouvi que o rei e vocês meninos não estão fazendo coisas boas esses dias. Seja o que for tudo isso, mantenham Rosa fora, ouviram?
Filha de Cid: Cecil, pode falar ao meu pai para parar de fazer passar as noites em claro? Ele esteve confrontacional ultimamente e ele não escute a ninguém. Ele esteve argumentando muito com algumas das pessoas da cidade, também, porque eles estão sempre falando mal do rei e os soldados.
Cid: Zzz... Eu consegui! Eu construi... um novo... motor! Zzz...

[Se não conhecer o jogo, poderia ir até a sala de treinamento no B1 do lugar logo acima da loja de itens. Lá também estará Namingway, que pode trocar seu nome. Você pode comprar coisas na loja de itens e dormir na hospedaria, mas não é necessário agora.
Vá na hospedaria, e siga pelo leste até ver espadas na parede. Cheque elas para abrir uma passagem secreta, contendo Dwarven Beard, Tent e Eye Drops. Volte até o balcão da hospedaria, e no pote à sudoeste, antes da área com camas, tem uma Potion. Saia da hospedaria.
No pote da frente da hospedaria tem outra Potion. Cheque os potes na esquerda da casa de Rosa (lado de fora) para mais outra Potion. Siga ao norte da cidade, e entre na água. Siga o caminho até o final, onde haverão Tent e Hourglass dentro da água.
No canto nordeste, há uma mulher perto de árvores. Nas árvores há uma passagem secreta que leva à grama no lado noroeste da cidade. Na grama poderá achar 2 Phoenix Down e um Gold Needle.
Saia da cidade então, voltando para curar-se quando precisar apenas.]

Goblin

Helldiver

Floating Eyeball

Sword Rat

[Antes de ir para a Caverna de Mist, há uma floresta de chocobo que contém um item. Siga ao oeste de Baron, e ao sul verá uma floresta circular. Entre nela.]

FLORESTA DE CHOCOBOS EM BARON

[No meio da grama alta tem um Gysahl Greens. Aqui há chocobos para serem pegos: amarelos para andar pelo mapa sem encontrar inimigos, brancos para curar MP, e no norte poderá chamar um chocobo gordo para armazenar seus itens. Nada disso é realmente necessário agora, então simplesmente saia da floresta.
Siga ao noroeste do mapa, até um vale entre montanhas. Chegará eventualmente numa caverna, a Caverna de Mist.]

CAVERNA DE MIST

Insectus

Itens encontrados: Potion, Eye Drops, Tent, Potion

[A primeira dungeon e não é difícil. No começo há apenas um caminho linear e simples de seguir. Cecil e Kain ouvirão vozes de aviso no caminho, apenas ignore.]

Voz: VOLTEM.
Cecil: O que? Quem está aí!?

[Após essa voz haverá uma divisão entre norte e leste. Então primeiro pegue norte para um baú com Potion, volte e siga para leste. Pegue a pegue escada no norte após a ponte, e siga para um Eye Drops, depois volte. Na próxima divisão, desça as escadas ao sul, pegando uma Tent. Depois só voltar e pegar o caminho final, onde também haverá uma segunda Potion. Novamente ouvirão a voz...]

Voz: SAIAM DE UMA VEZ.
Kain: Poderia essa ser a Besta do Vale Mist?

[Siga até perto do final, preparando-se para uma batalha de chefe, então ouvirá novamente a voz.]

Voz: CAVALEIROS DE BARON.
Kain: Quem é você!?
Voz: SAIAM AGORA, OU SOFRAM AS CONSEQÜÊNCIAS.
Kain: Mostre-se!
Voz: VOCÊS ESCOLHEM IGNORAR MEUS AVISOS?

[Responda que sim.]

Cecil: Nós temos de chegar em Mist! Nós não vamos voltar.
Voz: QUE ASSIM SEJA.
Kain: A névoa está reunindo-se!

Mist Dragon

[O primeiro chefe é simples, você apenas precisa atacá-lo com Cecil e usar Jump com Kain. Quando torna-se névoa, fique parado para não ser contra-atacado. Assim que voltar ao normal, ataque como antes.
Saia da caverna após a luta. O caminho único no mapa leva até a pequena vila de Mist. Desequipe Kain antes de entrar.]

MIST

Cecil: O anel está crescendo!
[Do anel saem muitas Bombs, incendiando a cidade.]
Kain: O que...?
Cecil: ...É isso? Esse é o porquê dele nos mandar aqui!?
Kain: Nós destruímos a vila inteira...
Cecil: Por que ele iria fazer-nos fazer isso?
Menina: Nããoo! Mamãe!
Cecil: !?
[Kain e Cecil correm para ver de onde veio a voz. Uma menina está ao lado do corpo da mãe dela.]
Menina: O dragão da minha mãe morreu... e por causa disso, minha mãe... minha mãe morreu, também...
Cecil: O que!?
Kain: Eu ouvi de pessoas com poder de invocar monstros... Invocadores, eles são chamados.
Cecil: Então nós somos os responsáveis por matar a mãe dela matando o dragão.
Menina: VOCÊS mataram o dragão da minha mãe!?
Cecil: Nós... nós não sabíamos que isso iria acontecer...
Kain: Então esse era o desejo do rei... aniquilar cada invocador nessa vila.
Cecil: Isso não pode ser...
Kain: Eu temo que seja verdade. Eu também temo que nós vamos ter de nos livrar da menina.
Cecil: O QUE!?
Kain: Nós temos de obedecer as ordens do rei.
Cecil: Mas ela é apenas uma criança!
Kain: Você pretende desafiar o rei?
Cecil: Eu recuso-me a continuar mais qualquer morte em nome do rei!
Kain: ...Eu sabia que você diria isso. Mas não se preocupe, eu estou do seu lado.
Cecil: Você está?
Kain: Eu devo muito ao rei, mas eu não posso desgraçar os dragoons.
Cecil: Então você irá juntar-se a mim?
Kain: Sim. Mas nós iremos precisar de aliados se nós vamos nos opôr ao reino mais poderoso na terra. Nós temos de fazer isso por Rosa, também.
Cecil: Obrigado, Kain.
Kain: Guarde isso. Não é por sua causa.
Cecil: ...
Kain: Esse lugar é perigoso. Nós temos de ir. E quanto a menina?
Cecil: Nós não podemos deixá-la. Nós iremos ter de levá-la conosco.
[Eles vão até ela.]
Cecil: Está tudo bem. Nós não iremos machucar você. Você vai ter de vir conosco, okay?
Menina: Não!
Kain: Vamos! Nós temos de ir agora!
Menina: Não! Vão embora!
Cecil: Espere!
Menina: Eu odeio vocês! Vocês mataram minha mãe!

[Batalha contra a menina. Ela vai invocar Titan e causar um terremoto, não poderá vencer.]


[Cecil e a menina acabam perto um do outro, mas Kain sumiu. Cecil acorda.]

Cecil: Ela está segura. Ainda bem. Kain? Kain!? Kain? Kain!? Eu tenho de tirar ela daqui. Kain, eu rezo que você esteja vivo!

[Estará no mapa do mundo. Siga ao norte e então leste pelo deserto. Avistará um oásis no norte, então siga para a cidade que tem lá. É Kaipo.]

Desert Sahagin

Flying Eyes

Hundlegs

Sand Worm

PRÓXIMA PÁGINA ->